Oj pri lužku pri lužke (Russia)
08/11/2014 14:30
Ой, при лужке, при лужке
Ой, при лужкy, при лужке,
При широком поле,
При знакомом табуне
Конь гулял по воле.
Эй, гуляй, гуляй мой конь,
Пока не споймают,
Как споймают - зануздают
Шёлковой уздою.
Вот споймал казак коня,
Зануздал уздою,
Вдарил шпоры под бока,
Конь летел стрелою.
Ты лети, лети, мой конь,
Лети, не споткнися,
Возле девкиного двора
Конь остановися.
Конь остановился,
Вдарил копытами,
Чтобы вышла красна девка
С чёрными бровями.
Ой, при лужкe, при лужке,
При широком поле,
При знакомом табуне
Конь гулял по воле.
(Oj pri lužku pri lužke, pri širokom pole, pri znakomom tabune, konj guljal po vole, ej,
guljaj, guljaj, moj konj, poka ne spojmajut, kak spojmajut, zanuzdajut, šolkovoj uzdoju,
vot spojmal kazak konja, zanuzdal uzdoju, vdaril šporɥ pod boka, konj letel streloju tɥ leti,
leti moj konj, leti, ne spotknisja, vozde devkinogo dvora, konj ostanovisja, konj ostanovisja,
vdaril kopɥtami, čtobɥ vɥšla krasna devka, s čornɥmi brovjami, Oj pri lužku pri lužke, pri
širokom pole, pri znakomom tabune, konj guljal po vole'
(Oj pri lušku pri luškje, pri širokam polje, pri znakomam tabunje, konj guljaj na volje, jej
guljaj guljaj moj konj, paka nje spajmajut, kak spajmajut zanuzdaju, šolkavaj uzdoju, vot
spajmal kazak kanja, zanuzdal uzdoju, vdaril šporɥ pat baka, konj ljetil strijloju, tɥ ljeti ljeti
moj konj, ljeti nje spatknisja, vozlje djekinaju tvara, konj astanavisja, konj astanavisja,
vdaril kapɥtami, štobɥl vɥška krasna djefka, s čornɥmi bravjami, Oj pri lušku pri luškje, pri
širokam polje, pri znakomam tabunje, konj guljaj na volje)
Ой, при лужкe, при лужке,
При широком поле,
При знакомом табуне
Конь гулял по воле.
Эй, гуляй, гуляй мой конь,
Пока не споймают,
Как споймают - зануздают
Шёлковой уздою.
Вот споймал казак коня,
Зануздал уздою,
Вдарил шпоры под бока,
Конь летел стрелою.
Ты лети, лети, мой конь,
Лети, не споткнися,
Возле девкиного двора
Конь остановися.
Конь остановился,
Вдарил копытами,
Чтобы вышла красна девка
С чёрными бровями.
Но не вышла красна девка,
Вышла её мати.
- Здравствуй, здравствуй, милый зять,
Пожалуйте в хату.
- А я в хату не пойду,
Пойду во светлицу,
Разбужу я крепким сном
Спящую девицу.
Красна дева не спала,
Кружева вязала,
Правой ручкой обняла,
Крепко целовала.
(Oj pri lužke pri lužke, pri širokom pole, pri znakomom tabune, konj guljal po vole, ej,
guljaj, guljaj, moj konj, poka ne spojmajut, kak spojmajut, zanuzdajut, šolkovoj uzdoju,
vot spojmal kazak konja, zanuzdal uzdoju, vdaril šporɥ pod boka, konj letel streloju tɥ leti,
leti moj konj, leti, ne spotknisja, vozde devkinogo dvora, konj ostanovisja, konj ostanovisja,
vdaril kopɥtami, čtobɥ vɥšla krasna devka, s čornɥmi brovjami, no ne vɥšla krasna devka,
vɥšla ejo mati, zdravstvuj, zdravstuj, milɥj zjatj, požalujte v hatu, a ja v hatu ne pojdu, pojdu
vo svetlicu, razbužu ja krepkim snom,spjašuju devicu, krasna deva ne spala, kruževa vjazala
pravoj ručkoj obnjala, krepko celovala)
(Oj pri luškje pri luškje, pri širokam polje, pri znakomam tabunje, konj guljaj na volje, jej
guljaj guljaj moj konj, paka nje spajmajut, kak spajmajut zanuzdaju, šolkavaj uzdoju, vot
spajmal kazak kanja, zanuzdal uzdoju, vdaril šporɥ pat baka, konj ljetil strijloju, tɥ ljeti ljeti
moj konj, ljeti nje spatknisja, vozlje djekinaju tvara, konj astanavisja, konj astanavisja,
vdaril kapɥtami, štobɥl vɥška krasna djefka, s čornɥmi bravjami, no nje vɥšla krasna djefka,
vɥšla jejo mati, zdrafstvuj zdrafstvuj milɥj ajat, pažalujtje f hatu, a ja f hatu nje pajdu, pajdu
vo svjetlitsu, rasbužu ja krjepkim snom, spjašuju djevjecu, krasna diva njɛ spala, kruževa
vjazala, pravaj ručkoj abnjala, krjepka cjelavala)