Chants traditionnels
18/02/2015 22:36
Pod oknom čeremuha kolšetsja (Russia)
Под окном черëмуха колышется,
Распуская лепестки свои.
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночь с ом соловьи.
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночь с ом соловьи.
Ух, зачем тобою сердце вынуто ?
Для кого теперь твой блещет взгляд?
Мне не жаль, что я тобой покинута,
Жаль, что...
—————
13/02/2015 14:31
Katjuša (Russia)
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
И бойцу на дальнем...
—————
11/02/2015 19:48
U našu Kati (Russia)
У нашу Кати (Россия)
У нашей Кати горя много,
У нашей Кати горя много.
Калина-малина, черёмуха-лебеда,
Конфетка моя леденистая,
Полюбила я такого румянистого.
Горя много, муж - гуляка,
Муж - гуляка, забияка.
Калина-малина, черёмуха-лебеда,
Конфетка моя леденистая,
Полюбила я такого...
—————
22/11/2014 21:33
Holdvilágos éjszakán (Hungary)
Holdvilágos éjszakán
Holdvilágos éjszakán
Miről álmodik a lány?
Hogy jön egy királyfi tán
Hófehér paripán...
Ez az álom oly mesés,
Ám de jön az ébredés.
A királyfi oly kevés
És az hogy jön, tévedés...
És mégis mily kicsi fellegek
Úsznak az ég peremén.
Míg őket nézni lehet,
Örökéletű lesz a...
—————
10/11/2014 21:53
Oj, so večora, s polunoči (Russia - Voronej)
Ой, со вечора, с полуночи
Ой, со вечора, с полуночи,
Головка болела...
Ой, да головушка моя болела
Гулять захотела...
Да, гулять, гулять захотела
В зелëную рощу...
Я пойду ли молоденька
В зелëную рощу...
Я пойду ли молоденька
В зелëную рощу...
Я сделаю...
—————
10/11/2014 20:36
Horse (Russia)
Выйду ночью в поле с конём,
Ночкой тёмной тихо пойдём.
Мы пойдём с конём по полю вдвоём,
Мы пойдём с конём по полю вдвоём.
Мы пойдём с конём по полю вдвоём,
Мы пойдём с конём по полю вдвоём...
Ночью в поле звёзд благодать...
В поле никого не...
—————
08/11/2014 15:08
Pije kuba (Poland)
Pije Kuba do Jakuba, Jakub do Michała,
Pijesz ty, piję ja, kompanija cała,
A kto nie wypije, tego we dwa kije...
Łupu cupu, łupu cupu, tego we dwa kije.
Pili nasi pradziadowie, każdy wypił czarę,
Jednak głowy nie tracili, popijali w miarę.
Kto nad miarę pije, tego we dwa...
—————
08/11/2014 14:30
Oj pri lužku pri lužke (Russia)
Ой, при лужке, при лужке
Ой, при лужкy, при лужке,
При широком поле,
При знакомом табуне
Конь гулял по воле.
Эй, гуляй, гуляй мой конь,
Пока не споймают,
Как споймают - зануздают
Шёлковой уздою.
Вот споймал казак коня,
Зануздал уздою,
Вдарил шпоры под бока,
Конь летел...