Oj, so večora, s polunoči (Russia - Voronej)
10/11/2014 21:53
Ой, со вечора, с полуночи
Ой, со вечора, с полуночи,
Головка болела...
Ой, да головушка моя болела
Гулять захотела...
Да, гулять, гулять захотела
В зелëную рощу...
Я пойду ли молоденька
В зелëную рощу...
Я пойду ли молоденька
В зелëную рощу...
Я сделаю молоденька,
Звончатые гусли...
Заиграйте мои гусли,
Гусли звончатые...
Ой, со вечора, с полуночи,
Головка болела...
(Oj, so večora, s polunoči, golovka bolela, oj da golovuška moja bolela, guljatj zahotela...da
guljatj, guljatj zahotela, v zelonuju rošu, ja pojdu li molodenjka, v zelonuju rošu, ja pojdu li
molodenjka, v zelonuju rošu, ja sdelaju molodenjka, zvončatɥe gusli, zaigrajte moj gusli,
gusli zvončatɥe, Oj, so večora, s polunoči, golovka bolela, oj da golovuška moja bolela)
(Oj, so vičora, s palunoči, galovka baljela, oj da galovuška maja baljela, guljatj zahatjela...da
guljatj, guljatj zahatjela, f zjelonuju rošu, ja pajdu li maladjenjka, f zjelonuju rošu, ja sdilaju
maladjenka, zvončatɥe gusli, zajgrajtje maj gusli, gusli zvončatɥe, oj, so vičora, s palunoči,
galovka baljela, oj da galovuška maja baljela)
(Oh depuis le soir, depuis la mi-nuit, ma p'tite tête avait mal, Oh ma pauvre petite tête faisait mal, s' promener a voulu, oui, s' promener, s' promener a voulu, au p'tit bois vert, vais-je y aller, jeunette au p'tit bois vert ?, je couperai, jeunette, du bois d'érable, je f'rai jeunette, des Guzli bien sonores, jouez donc mes guzli, mes gouzli bien sonores, oh depuis le soir, depuis la mi-nuit, ma p'tite tête avait mal)